These sur TRADUCTION
-
Thèse de EL-MOUNAYER HAGE Najwa Réf ANRT : 48198
TRADUIRE L'IMAGE POETIQUE : APPLICATION AU PROHET DE KHALIL GIBRAN.
-
Thèse de PROTIN Sylvie Réf ANRT : 43846
TRADUIRE LA LECTURE AUX SOURCES DE « RAYUELA » : JULIO CORTAZAR, TRADUCTEUR.
-
Thèse de LI Jinjia Réf ANRT : 48264
LE LIAOZHAI ZHIYI EN FRANCAIS (1880-2004): ETUDE HISTORIQUE ET CRITIQUE DES TRADUCTIONS.
-
Thèse de LEDOUBLE Hélène Réf ANRT : 43735
CONTRIBUTION A LA TRADUCTION DE DOCUMENTS ECONOMIQUES ANGLAIS : IMPORTANCE DE L'EXTRACTION DE LA REPRESENTATION DU SENS.
-
Thèse de GALAUD Karine Réf ANRT : 43545
LANGUES INDO-EUROPEENNES D'EUROPE ET D'ASIE : RECHERCHES TRADUCTOLOGIQUES A PARTIR DU TEXTE SANSKRIT DE LA BHAGAVADGITA.
-
Thèse de MEGY DORO Françoise Réf ANRT : 43288
LES PROBLEMES QUE POSENT LES PREDICATS SUBJECTIFS « BELIEVE » ET « THINK » DANS LE PASSAGE AU FRANCAIS.
-
Thèse de FROYSHOV Stig Ragnvald Réf ANRT : 43274
L'HOROLOGE « GEORGIEN » DU SINAITICUS IBERICUS 34.
-
Thèse de JOZAN Ildiko Réf ANRT : 48449
LES POETES HONGROIS DU DEBUT DU XXe SIECLE, TRADUCTEURS DES SYMBOLISTES FRANCAIS. ESQUISSE D'UNE THEORIE DE LA TRADUCTION.
-
Thèse de BEAUVY François Réf ANRT : 43183
PHILEAS LEBESGUE ET SES CORRESPONDANTS EN FRANCE ET DANS LE MONDE DE 1890 A 1958.
-
Thèse de TUHEIAVA RICHAUD Vahi Sylvia Réf ANRT : 48981
LES PREMIERS CODES DE LOIS MISSIONNAIRES ECRITES DE TAHITI ET DES ILES: IMPACT BENEFIQUE OU NEFASTE ?
-
Thèse de GERNEZ André Réf ANRT : 42357
DE « LE ROUGE ET LE NOIR » A « ROJO Y NEGRO ». REPETITION, STRATEGIE NARRATIVE, ADAPTATION ET DIATHESE DANS LES TRADUCTIONS ESPAGNOLES DU ROMAN DE STENDHAL.
-
Thèse de BOUET Florence Réf ANRT : 50091
LES CANTIQUES DES DEGRES DE LA BIBLE GRECQUE DES SEPTANTE (PS 119-133 LXX / 120-134 TM). TRADUCTION ET ANNOTATION.
-
Thèse de FLABBI Lorenzo Réf ANRT : 50020
LE TRADUCTEUR DE POESIE COMME IMITATEUR.
-
Thèse de MEMMI Paul Joseph Réf ANRT : 49659
ETUDE SEMIOLINGUISTIQUE DU SOUS-TITRAGE POUR UNE ECRITURE CONCISE ASSISTEE PAR ORDINATEUR (ECAO) AVEC APPLICATION A L'AUDIOVISUEL.
-
Thèse de PLASSARD Freddie Réf ANRT : 39796
PLACE DE LA LECTURE DANS LE PROCESSUS DE TRADUCTION.
-
Thèse de WECKSTEEN Corinne Réf ANRT : 49620
TRADUCTION ET CONNOTATION.
-
Thèse de PAPACLEOVOULOU VAN DEN HANDEL Marina Réf ANRT : 49535
LES TEMPS VERBAUX EN GREC ET EN FRANCAIS: ANALYSE SEAMNTIQUE ET PROBLEMES DE TRADUCTION DE L'AORISTE, DU PARFAIT ET DE L'IMPARFAIT.
-
Thèse de EL HORR Lama Réf ANRT : 49530
LE « DE BONO MORTIS » DE SAINT AMBROISE. TEXTE LATIN, TRADUCTION ET COMMENTAIRE.
-
Thèse de MAISONNEUVE SNYDER Christine Réf ANRT : 42515
DIODORE DE SICILE, BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE, LIVRE XIII, ETABLISSEMENT DU TEXTE, TRADUCTION ET COMMENTAIRE.
-
Thèse de CLAVERIE Laurence Réf ANRT : 42517
EDITION ET ETUDE DU MANUSCRIT LONGLEAT HOUSE 54, TRADUCTION EN MOYEN ANGLAIS DU LIVRE IV DES « CHRONIQUES » DE JEAN FROISSART.
-
Thèse de LE DUC Quang Réf ANRT : 43089
TRADUCTION EN VIETNAMIEN DES NOTIONS CLES DE L'ETHNOLOGIE DE RICHARD POTTIER.
-
Thèse de CHARRIERE BERTON Danièle Réf ANRT : 48795
CYRIL TOURNEUR: VIE ET OEUVRE D'UN DRAMATRUGE JACOBEEN.
-
Thèse de PEIREIRA DA COSTA Isabel Réf ANRT : 42769
EST-IL POSSIBLE DE TRADUIRE LA PUBLICITE DANS LE CADRE DE LA MODIALISATION ? ELEMENTS POUR UNE REPONSE.
-
Thèse de MASALA Maurizio Réf ANRT : 42628
LE « PICARIGLIO CASTIGLIANO » PAR BAREZZO BAREZZI.
-
Thèse de YGAUNIN Jean Réf ANRT : 44177
UN AUTHENTIQUE POETE LATIN A L'AUBE DU REGNE DE LOUIS XIV : LE P. RENE RAPIN, S.J. - AUTEUR DES « HORTORUM LIBRI VI ».
Actualités
Fermeture estivale
L'atelier sera fermé du 22 juillet au 31 août 2025. Les commandes passées après le 16 juillet 2025 seront traitées à la rentrée. Nous vous souhaitons de belles vacances d'été. L’équipe de l’ANRT
