These sur TRADUCTION
-
Thèse de FLABBI Lorenzo Réf ANRT : 50020
LE TRADUCTEUR DE POESIE COMME IMITATEUR.
-
Thèse de BOUET Florence Réf ANRT : 50091
LES CANTIQUES DES DEGRES DE LA BIBLE GRECQUE DES SEPTANTE (PS 119-133 LXX / 120-134 TM). TRADUCTION ET ANNOTATION.
-
Thèse de TORRELAS CASTILLO Manuel Réf ANRT : 59690
LES INTERFERENCES LINGUISTIQUES DANS LES TEXTES EN ESPAGNOL DES INSTITUTIONS DE L'UNION EUROPEENNE : ETUDE FONDEE SUR LE CORPUS BILINGUE MASSIF ALIGNE DE L'ACQUIS COMMUNAUTAIRE.
-
Thèse de VAKULENKO-HERSANT Elena Réf ANRT : 62976
TRADUIRE L'EMOTIONNEL : ENTRE LE RUSSE ET LE FRANÇAIS.
-
Thèse de M'BONDJO Maud Réf ANRT : 63022
NEO-CONFUCIANISME ET COSMOLOGIE : LA NOTION DE CHENG DANS LA PENSEE DE ZHOU DUNYI (1017-1073).
-
Thèse de DAOUD Adel Réf ANRT : 61884
LA TRADUCTION : UN ANCRAGE ENTRE UNIVERSEL ET LOCAL.
-
Thèse de KËRTUSHA-TARTARI Eriona Réf ANRT : 61743
LIRE ET TRADUIRE ÉMILE OU DE L'EDUCATION DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU.
-
Thèse de FORAIN Guillaume Réf ANRT : 61715
« A SPORT FOR THE TASTE OF THE COURT » : PRESENTATION ET TRADUCTION ANNOTEE DE HUIT MASQUES DE COUR DE BEN JONSON (1605-1624).
-
Thèse de MESSERI Anne Réf ANRT : 38222
TERMINOLOGIE JURIDIQUE PENALE ET PENITENCIAIRE BILINGUE FRANCAIS-ITALIEN ASSISTEE PAR ORDINATEUR.
-
Thèse de ANANI-SIA Nora Réf ANRT : 61350
LES ELITES INTELLECTUELLES ET RELIGIEUSES DES DEUX PREMIERS SIECLES OTTOMANS D'APRES LE DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE ARABE DE TASKÖPRÜZADE ET LES SOURCES NARRATIVES OTTOMANES.
-
Thèse de BECHERI Larabi Réf ANRT : 60957
RAISONNEMENT JURIDIQUE PAR ANALOGIE (QIYÃS) CHEZ GAZÃLI : ETUDE ET TRADUCTION DE « ASÃS AL-QIYÃS ».
-
Thèse de PODHORNA-POLICKA Alena Réf ANRT : 61016
PEUT-ON PARLER D'UN ARGOT DES JEUNES ? ANALYSE LEXICALE DES UNIVERSAUX ARGOTIQUES DU PARLER DE JEUNES EN LYCEES PROFESSIONNELS EN FRANCE (PARIS,YZEURE) ET EN REPUBLIQUE TCHEQUE (BRNO).
-
Thèse de CADEDDU Paola Réf ANRT : 60494
LES TRADUCTIONS ITALIENNES DE COLETTE. UN ASPECT DE LA FORTUNE DE COLETTE EN ITALIE : TRADUCTION ET RECEPTION.
-
Thèse de SANCHEZ Nicolas Réf ANRT : 60224
L'ETOFFE DONT SONT FAITS LES SOUS-TITRES.
-
Thèse de RIGEADE Anne-Laure Réf ANRT : 59990
ETUDE SUR LA PLASTICITE LITTERAIRE. MANIFESTATIONS DU CORPS DANS LE ROMAN MODERNE (VIRGINIA WOOLF, SAMUEL BECKETT, NATHALIE SARRAUTE, LOUIS-RENE DES FORÊTS, THOMAS BERNHARD).
-
Thèse de SALAMEH Ranya Réf ANRT : 59931
LA DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION : IMPORTANCE DU CHOIX DES TEXTES DE TRAVAIL.
-
Thèse de EYRIÈS Alexandre Réf ANRT : 59843
TRAITS D'UNION ET RELATION DANS L'OEUVRE D'HENRI MESCHONNIC : LANGAGE, POEME, TRADUCTION.
-
Thèse de BOUVIER Agnès Réf ANRT : 58917
TRADUIRE LA CROYANCE : ECRITURE ET TRANSLATION DANS SALAMMBÔ DE FLAUBERT.
-
Thèse de VATEVA Anna Réf ANRT : 58013
APPROCHE MONOGRAPHIQUE DE LA TRADUCTION LITTERAIRE : PROUST EN BULGARE.
-
Thèse de MORIN-HERNANDEZ Katell Réf ANRT : 58262
LA REVISION COMME CLE DE LA GESTION DE LA QUALITE DES TRADUCTIONS EN CONTEXTE PROFESSIONNEL.
-
Thèse de LEON Stéphanie Réf ANRT : 58440
ACQUISITION AUTOMATIQUE DE TRADUCTIONS D'UNITES LEXICALES COMPLEXES A PARTIR DU WEB.
-
Thèse de PEREIRA-RUIVO Albertina Réf ANRT : 58592
LA POESIE DE FERNANDO PESSOA ET SES TRADUCTIONS EN FRANCAIS.
-
Thèse de CHTCHERBAKOVA Olga Réf ANRT : 58718
VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT DE L.-F. CELINE : TRADUCTION ET RECEPTION EN RUSSIE.
-
Thèse de FILI-TULLON Touriya Réf ANRT : 58846
FIGURES DE LA SUBVERSION DANS LES LITTERATURES FRANCOPHONE ET D'EXPRESSION ARABE, AU MAGHREB ET AU PROCHE-ORIENT, DES ANNEES 1970 A 2000 ( R. BOUDJEDRA, A. COSSERY, E.A. EL MALEH, É. HABIBI ET P. SMAÏL ).
-
Thèse de MOGHANI Amir Réf ANRT : 59377
TRADUIRE LE DISCOURS COMIQUE ( HISTOIRES DRÔLES TRADUITES DU FRANCAIS EN PERSAN ).
Actualités
Fermeture estivale
L'atelier sera fermé du 22 juillet au 31 août 2025. Les commandes passées après le 16 juillet 2025 seront traitées à la rentrée. Nous vous souhaitons de belles vacances d'été. L’équipe de l’ANRT
